Glasnogovornik Ministarstva trgovine komentira zajedničku izjavu o ekonomskim i trgovinskim razgovorima u Ženevi
CCTV News, 12. svibnja 2025., 16:01 (vrijeme u Pekingu)
Od 10. do 11. svibnja (lokalno vrijeme), kineski potpredsjednik i ekonomski i trgovinski vodstvo Hy Lifeng održao je ekonomske i trgovinske razgovore na visokoj razini s američkim ministra riznice Scottom Bassettom i trgovinskim predstavnikom Jamisonom Greerom u Ženevi, Švicarska. Dvije strane uključene u iskrene, detaljne i konstruktivne rasprave o provođenju važnog konsenzusa postignutog tijekom telefonskog poziva između kineskih i američkih šefova države 17. siječnja, postižući niz ključnih sporazuma u ekonomskim i trgovačkim područjima. U 9: 00 AM 12. svibnja (lokalno vrijeme), dvije su strane izdaleZajednička izjava o ekonomskim i trgovinskim razgovorima iz Kine-nas u Ženevi. Glasnogovornik kineskog Ministarstva trgovine iznio je sljedeće primjedbe u vezi s izjavom.
Od travnja 2025. američka vlada, povrh svojih prethodnih jednostranih tarifa, nametnula je takozvane "recipročne tarife" kineskoj robi, na koje je Kina reagirala s opravdanim i čvrstim mjerama. Nakon toga, SAD su eskalirale svoje tarifne mjere u uzastopnim krugovima, podižući takozvane "recipročne tarife" s početnih 34% na 84%, a zatim na 125%. Ove pretjerane tarife ozbiljno su naštetile normalnoj bilateralnoj ekonomskoj i trgovinskoj razmjeni i potkopavale međunarodni ekonomski i trgovački nalog. Zajednička izjava postignuta tijekom ovih razgovora označava važan korak naprijed u rješavanju razlika jednakim dijalogom i savjetovanjem, postavljajući temelje za premošćivanje daljnjih nedostataka i produbljivanje suradnje.
Zajednička izjava odražava više pozitivnih konsenzusnih točaka. Obje strane prepoznaju važnost bilateralnih ekonomskih i trgovačkih odnosa za svoje zemlje i globalne ekonomije, kao i nužnost održivog, dugoročnog i obostrano korisnog ekonomskog odnosa. Vođeni principima međusobne otvorenosti, kontinuirane komunikacije, suradnje i međusobnog poštovanja, pristali su unaprijediti povezani rad i poduzeti sljedeće zajedničke mjere:
1. SAD su se obvezali:
Otkazivanjea91%u dodatnim tarifama nametnutim kineskom robom prema izvršnim naredbama 14259 (8. travnja 2025.) i 14266 (9. travnja 2025.).
Modificiranjea34%"recipročne tarife" prema izvršnom nalogu 14257 (2. travnja 2025.),suspendirajući 24% za 90 danazadržavajući preostali10%.
2. Kina će odgovarajuće:
Otkazatia91%u odmazde tarife na američku robu.
Obustaviti 24%svog34%odmazde tarife na američku robu za90 dana, zadržavajući preostali10%.
Obustaviti ili opozvatine-tarifske protumjere protiv SAD-a
Obje su strane pristale uspostaviti aKina-američki mehanizam za ekonomski i trgovinski savjetovanjeodržavati blisku komunikaciju o pitanjima međusobne zabrinutosti i provođenje daljnjih pregovora. Kineski predstavnik bit će vice premijer koji je Lifeng, dok će američku delegaciju voditi ministar financija Bassett i trgovinski predstavnik Greer. Savjetovanja će se održavati redovito ili po potrebi, izmjenjujući se između Kine, SAD -a ili uzajamno dogovorene treće zemlje. Radne rasprave mogu se odvijati i na specifične ekonomske i trgovinske teme.
Razgovori su postiglisupstancijalni napredak, značajno smanjenje bilateralne tarifne razine:
1. SADOtkazano 91%njegovih dodatnih tarifa, dok je Kinau skladu s tim uklonjeni 91%njegovih odmazdnih tarifa.
2. SADsuspendiran 24%njegovih "recipročnih tarifa" i Kinezrcali ovjes.
Ove mjere usklađuju se s očekivanjima proizvođača i potrošača u obje zemlje, služe svojim međusobnim interesima i doprinose globalnoj stabilnosti. Nadamo se da će SAD nadograditi ovaj napredak, nastaviti kretati se prema Kini,Potpuno ispravite svoje pogrešne jednostrane tarifne praksei ojačati obostrano korisnu suradnju kako bi se osiguralozdrav, stabilan i održiv razvojekonomskih i trgovačkih odnosa Kine-nas-unoseći veću sigurnost u svjetsku ekonomiju.
Izvor:CCTV News WeChat Službeni račun (ID: CCTVNewsCenter)